Benny Lava
04Sep08
Benny Lava é um meme já velhinho: o vídeo bollywoodiano Kalluri Vaanil, estrelado por Prabhu Deva, teve legendas feitas em inglês e ganhou OITO milhões de views no YouTube. Óbvio: as legendas não são traduções, e sim aproximações do que as palavras parecem em inglês. O tamil ”-dha nilaavo” virou “Benny Lava” e… foi-se o boi com as cordas.
Você já viu esse vídeo em português: “Rivaldo, Sai Desse Lago” teve quase um milhão de visualizações totais no Brasil.
Tão hilários quanto as legendas em inglês ou português são os passos de dança de Prabhu Deva, o astro da produção. Tido como o Michael Jackson indiano (no comments), o moço tem uma carreira e tanto em Bollywood, tendo coreografado mais de 100 filmes (benzadeus).
Confira:
Benny Lava
Rivaldo, Sai Desse Lago
Filed under: Sem categoria nenhuma | Leave a Comment
Tags: bollywood, meme
Twitter- mel_lesnovski: @damicarvalho Obrigada. Isso acabou com qualquer perspectiva de sono. #medo :P
- mel_lesnovski: @alexhorbach Faz sentido, é superconveniente. Pra eles.
- mel_lesnovski: @rafben Natal, Coca dourada de 3l...
- mel_lesnovski: @rafben Ou no Zaffari, hortifruti.
- mel_lesnovski: The Ghost and Mrs Muir. Interesting would be an understatement.
- mel_lesnovski: RT @BetoAlbuquerque: RT Ativistas espanhóis lançam manifesto pela liberdade na Internet http://ow.ly/HTsZ #marcocivil
- mel_lesnovski: RT @pasnatalie pedir a uma pessoa prolixa para reduzir um texto de 10 para 5 páginas é tipo pedir para o Homero twittar a Odisséia. #drama
- mel_lesnovski: Waterfalls.
- mel_lesnovski: "Your vision will become clear only when you look into your heart... Who looks outside, dreams. Who looks inside, awakens." C. G. Jung
- mel_lesnovski: @rafben Chat do Terra não. Maisrespeitaê.
- Press Releases
- Sealing, Thermal Technology from Dana Holding Corporation Featured on Mercedes-Benz S400 HYBRID November 30, 2009
- Dana, BASF, Ford Recognized for All-New Thermoplastic Oil Pan November 16, 2009
- Dana Develops Industry-First Battery Cooling Technology for Electric Vehicles November 11, 2009
- Dana Holding Corporation to Participate in 2009 Citi North American Credit Conference on November 17 November 10, 2009
- Dana Launches Industry's First Eco-Friendly Cylinder-Head Cover November 9, 2009
No Responses Yet to “Benny Lava”