Benny Lava é um meme já velhinho: o vídeo bollywoodiano Kalluri Vaanil, estrelado por Prabhu Deva, teve legendas feitas em inglês e ganhou OITO milhões de views no YouTube. Óbvio: as legendas não são traduções, e sim aproximações do que as palavras parecem em inglês. O tamil ”-dha nilaavo” virou “Benny Lava” e… foi-se o boi com as cordas.

Você já viu esse vídeo em português: “Rivaldo, Sai Desse Lago” teve quase um milhão de visualizações totais no Brasil.

Tão hilários quanto as legendas em inglês ou português são os passos de dança de Prabhu Deva, o astro da produção. Tido como o Michael Jackson indiano (no comments), o moço tem uma carreira e tanto em Bollywood, tendo coreografado mais de 100 filmes (benzadeus).

Confira:

Benny Lava

Rivaldo, Sai Desse Lago